For the better part of four years, a large share of American homeowners have been sitting on a mortgage rate they can’t replace. Selling means giving that rate up, and for plenty of them the math doesn’t work. A growing number have landed on another answer: keep the house and rent it out. Here’s what’s driving that shift, wh...